红塔证券(略)-(略)年度翻译服务采购项目招标公告

红塔证券(略)-(略)年度翻译服务采购项目

招标公告

1.招标条件

本招标项目红塔证券(略)-(略)年度翻译服务采购项目，招标人为红塔证券股份有限公司，招标项目资金来自企业自筹，出资比例为(略)%。该项目已具备招标条件，根据《中华人民共和国招标投标法》《中华人民共和国招标投标法实施条例》及相关法律法规的规定，受招标人的委托，国义招标股份有限公司组织红塔证券(略)-(略)年度翻译服务采购项目的公开招标工作。

2.项目概况与招标范围

2.1 项目名称：(略)

2.2 项目编号：(略)

2.3 招标范围：(略)

2.4 服务期限：(略)

2.5 服务地点：(略)

2.6 质量要求：(略)

2.7 标段划分：(略)

2.8 项目预估金额：(略)

2.9资格审查方式：(略)

3.投标人资格要求

3.1投标人须为在中华人民共和国境内依法成立的独立法人或其他组织，具备有效的营业执照或事业单位法人证书或其他类似的法定证明文件。

3.2投标人须提供至少一名具有翻译专业资格(水平)(英语专业口译)(CATTI)二级证书或者翻译专业资格(水平)(英语专业笔译)(CATTI)二级证书的有效从业人员【需提供(略)年1月1日至今任意连续三个月在投标单位（含分公司）参保的养老保险参保证明（由投标单位所在地社保管理部门出具，若参保证明内显示有未到账的情况，养老保险参保证明材料视为无效材料），未提供有效材料的视为无效人员】。

3.3投标人须财务状况良好，经营正常，无财产被接管、冻结、破产或其他不良财务状态，须提供财务状况良好承诺书，承诺近三年未处于亏损、停业、清算状态，具备履行本项目合同所需的财务能力与资金保障。

3.4信誉要求：

（1）投标单位自(略)年1月1日至今未被依法暂停或者取消投标资格；未被责令停产停业、暂扣或者吊销许可证、暂扣或者吊销执照；未进入清算程序或被宣告破产或其他丧失履约能力的情形。

（2）投标单位及其法定代表人、主要负责人和行贿人被正式列入中国烟草总公司或中国烟草总公司转发的行业其他工商企业、云南中烟、合和集团、红塔证券“存在行贿行为供应商名单”的，不得参加本项目投标。在禁入期限内，上述人员担任法定代表人、主要负责人或实际控制人的其他企业，均不得参加本项目投标（终查询结果以招标人查询为准）。

（3）投标单位在《国家企业信用信息公示系统》上未被列入严重违法失信名单（黑名单）信息；未被《信用中国》列入严重失信主体名单、重大税收违法失信主体。（由招标代理机构对投标人的信用情况在“国家企业信用信息公示系统”、“信用中国”上进行查询，并将查询结果提交评标委员会。）

（4）投标单位的主要股东【持股5%以上股东（含自然人股东及单位股东）】、实际控制人、法定代表人、董事、监事（如有）和《中华人民共和国公司法》规定的高级管理人员（经理、副经理、财务负责人，上市公司董事会秘书和公司章程规定的其他人员）与招标人的董事、高级管理人员和投资银行部干部职工存在关联关系的，不得参与投标（终查询结果以招标人查询为准）。

（5）与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标；投标单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标。违反本条规定的，相关投标均无效。

（6）在投标截止时间前，投标人未被招标人依据《红塔证券股份有限公司供应商管理办法》评价为不合格供应商而被调整出招标人合格供应商名录，且自调出日起尚处于两年内（终查询结果以招标人查询为准）。

3.5本次招标不接受联合体投标。

3.6中标人须开具增值税专用发票，按照行业通行惯例开具增值税普通发票的除外。

4.招标文件的获取

4.1有意参加投标者，请于(略)年8月(略)日至(略)年8月(略)日，每日(略)时(略)分至(略)时(略)分，(略)时(略)分至(略)时(略)分（北京时间，下同，网上下载电子版招标文件，则在规定的日期内(略)小时均可下载），获取招标文件。

4.2获取方式如下（请详细阅读获取方式并按步骤进行操作）：

4.2.1注册：(略)

4.2.2递交资料：(略)

4.2.3购买招标文件及开具发票：

招标代理机构项目负责人审核通过后，点击上方“我的项目”-“购买文件”；根据实际情况及企业需要，正确填写相关带*项信息并选择支付方式，在弹出页面，使用手机微信扫描二维码或系统支持的其他支付方式进行支付，支付成功后方可下载招标文件，并可选择发票的索取方式，增值税电子发票开具后，可在国e平台进行下载。本项目提供纸质版招标文件，如果纸质版与系统电子版文件不一致的，以纸质版为准。纸质版招标文件可至招标代理机构现场领取，也可通过邮寄方式获得（邮费自理）。※汇款须知：(略)

4.2.4注意事项：(略)

4.2.5获取招标文件时需提交的资料：

①营业执照副本或事业单位法人证书或其他类似的法定证明文件的原件扫描件；

②法定代表人身份证明书和授权委托书原件扫描件（需注明被授权人的详细联系方式）；

③法定代表人和被授权人身份证原件扫描件

④投标单位的主要股东【持股5%以上股东（含自然人股东及单位股东）】、实际控制人、法定代表人、董事、监事（如有）和《中华人民共和国公司法》规定的高级管理人员（经理、副经理、财务负责人，上市公司董事会秘书和公司章程规定的其他人员）的身份信息。

4.2.6注册疑问请咨询：(略)

4.2.7招标文件及投标疑问咨询：(略)

4.3招标文件售价(略)元/份（大写：(略)

5.投标文件的递交

5.1投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为(略)年9月(略)日(略)时(略)分，地点为云南省昆明市拓东路(略)号世博大厦(略)层国义招标股份有限公司云南分公司(略)B会议室。

5.2开标时间、地点及方式：(略)

5.3逾期送达的、未送达指定地点的或者不按照招标文件要求密封的投标文件，招标人将予以拒收。

5.4投标文件递交形式：(略)

6.发布公告的媒介

招标公告在中国招标投标公共服务平台、中国采购与招标网、国e平台上发布。招标人或招标代理机构对其他网站转载的公告概不负责。各投标人如对招标公告或招标文件有异议的，应该在招标公告或招标文件规定的时限内，向招标代理或招标人书面提出，过期不予以受理。

7.联系方式

招 标 人：(略)

联 系 人：(略)

招标代理机构：(略)

地　　址：(略)

执行机构：(略)

地 址：(略)

联 系 人：(略)

电　　话：(略)

电子邮箱：lihongpeng@ebidding.com

附件 主要管理人员身份信息表

主要管理人员身份信息表
序号	姓名	身份证号/统一社会信用代码	人员身份（主要股东/实际控制人/法定代表人/董事/监事/高级管理人员）	备注
1	张三 （示例）	(略)XXXXXXXX(略) （示例）	法定代表人 （示例）
2	XX有限公司（示例）	（若主要股东为企业单位，此处填写统一社会信用代码） （示例）	主要股东 （示例）
3
...
注：(略)

投标人单位名称：

(略)年 月 日