项目名称

简要技术需求或服务要求

(略)北京接诉即办改革论坛城市治理典型案例

1.制定城市治理典型案例选编工作方案

以新时代中国特色社会主义思想为指导，围绕接诉即办改革论坛主旨，形成案例选编的工作方案，包括工作目标、工作原则、工作流程、实施计划、专家委员名单、专家评分指标、案例预选清单等内容。

2.组建专家委员会

组建至少5人具备国际化水平、兼顾理论研究和实践经验的专家委员会，担任案例评选和案例发布工作的主体。明确专家遴选标准。依据三个组别的案例特征，科学设置委员比例。明确专家委员会的组织形式，为案例选编方案审议、选题确定、评审推荐等工作提供组织保障。

3.开展城市治理典型案例的征集和调研工作

面向北京市、国内各城市等相关城市及组织机构开展案例征集，国际城市开展定向邀约和建联，同步配套实地、线上调研核实案例情况，梳理汇总全部参选案例，形成至少(略)个以上的案例总清单。

4.案例评选

案例评选需严格满足统一的科学标准，确保案例质量与评选的公正性、透明性，同时在三个组别的具体要求上各有侧重。北京组案例评选，需立足北京接诉即办改革，传递“以人为本的城市治理现代化”价值理念，为世界城市治理提供“北京经验”。全国组案例评选，需结合《城市治理现代化北京宣言》精神，将中国式现代化进程中城市治理的中国经验、中国智慧与世界分享。国际组案例评选，需参照联合国《(略)年可持续发展议程》，为我国城市治理提供参考和启示。北京、全国和国际案例，每个组别至少评选出(略)个案例作为拟入选案例。

5.案例翻译

按照国际通用学术语言和翻译惯例，开展案例选编中英文翻译工作。

6.形成城市治理典型案例选编

紧扣“数智时代与人民城市”论坛主旨，面向北京、国内和国际城市遴选至少(略)个城市治理典型优秀案例，其中北京市优秀案例不少于(略)个、国内城市优秀案例不少于(略)个、国际城市优秀案例不少于(略)个。每个案例同步形成案例正文、(略)—(略)字中英文摘要、专家点评、高质量图片等，并对案例选编进行审核、印刷、装订和解释等工作。

7.宣传传播

宣发传播方面，根据工作需要，开展全周期宣传与案例成果的二次传播工作，包括主报告、摘要版、PPT、宣发视频字幕、海内外新闻报道稿件、社交平台等全套素材的多语种翻译审校。通过国内主流媒体和电子媒体、海外社交平台等开展常态化成果传播，持续做好成果解读与二次扩散。同时开展传播数据监测、采集与分析，完成声誉风险、成果影响力专项评估研判，助力成果实现优质国际、国内传播效果。