广州市跨江桥历史文化环境艺术提升方案国际征集
International Tendering of
“Proposals for Improving the Historical, Cultural and Aesthetic Environment of the Cross-River Bridges of Guangzhou”
资审结果补充公示
Supplementary Publicity of Prequalification Assessment Results
广州市跨江桥历史文化环境艺术提升方案国际征集活动已于(略)年(略)月(略)日完成资格预审，经技术评审委员会选出了8家入围单位。
The prequalification assessment of International Tendering of “Proposals for Improving the Historical, Cultural and Aesthetic Environment of the Cross-River Bridges of Guangzhou” has been concluded on October (略), (略). After Technical Review Committee’s assessment, eight prequalified tenderers are selected.
由于排名第7的“SWA GROUP”和“ARUP”联合体因自身原因，放弃参与本次国际征集活动，现按资格预审文件“四、资格预审办法”的约定及按技术评审委员会的评审结果，依次递补排名第9的“四川西南交大土木工程设计有限公司”和“阿特金斯顾问（深圳）有限公司”联合体作为“入围单位”。
The consortium formed by “SWA GROUP” and “ARUP”, ranked No. 7, has decided to waive its participation in the tendering for its own reason. As a result, according to the stipulation in “Article 4 Measures for Prequalification” and the evaluation results released by the Technical Review Committee, the consortium ranked No. 9, formed by “SOUTHWEST JIAODA CIVIL ENGINEERING DESIGN CO., LTD.” and “ATKINS CONSULTANTS (SHENZHEN) CO., LTD”, will fill the vacancy in order of precedence.
特此公告。
Hereby the publicity is made.
征集组织单位：(略)
Responsible Government Department：(略)
征集代理单位：(略)
Tendering Agency：(略)
二〇一五年十月二十三日
October (略), (略)