项目名称：(略)
招标编号：(略)
日 期：(略)
1．中国海洋石油总公司采办部采购招标中心和中化建国际招标有限责任公司（以下简称“招标机构”）受中海石油（中国）有限公司湛江分公司委托，邀请合格投标人就东方(略)-2气田群开发工程项目的下列全新货物和有关服务进行国际公开招标, 现邀请投标人对下列货物和服务提交密封投标：
货物名称：(略)
数量：(略)
交货期：(略)
交货地点：
境内：(略)
境外：(略)
2．业绩和资格要求：(略)
3．主要技术要求：(略)
限流器系统电压：(略)
4．有兴趣的合格投标人可通过以下方式获取招标文件：
从 (略)年9月(略)日开始至(略)年9月(略)日止，在中国海油采办业务管理与交易系统（https：(略)
5．投标文件递交截止时间和地点：(略)
6．开标时间：(略)
7．开标地点：(略)
招标人：(略)
详细地址：(略)
联 系 人：(略)
电话：(略)
传真：(略)
电子信箱：(略)
招标代理机构：(略)
详细地址：(略)
邮 编：(略)
联 系 人：(略)
联系电话：(略)
电子邮箱：(略)
Project：(略)
Bid No：(略)
Date：(略)
1.Procurement & Tendering Center of CNOOC Procurement Dept. and CNCCC International Tendering Co., Ltd. (hereinafter called “Tendering Agent”), for and on behalf of CNOOC China Limited (hereinafter called "Purchaser") invites sealed bids from eligible bidders for the supply of following equipment：(略)
Name of Goods：(略)
Qty：(略)
Delivery Schedule：(略)
Destination of delivery:
For goods offered from within PRC Customs Territory：(略)
For goods offered from outside PRC Customs Territory：(略)
2.Qualification requirement:
The equipment ready to be provided has nearly ten years of at least 2 sets of successful operation for more than 2 years of performance (voltage 6-(略)KV, and The same series as the equipment to be provided), and provide copies of contracts or orders, equipment products and stable operation for 2 years or more documents (final acceptance certificate, the final test report, user operation certificate; documents need to include information including the name of equipment, main technical parameters, equipment list, user area etc.).
3.Main technical requirement:
Current Limiter System voltage：(略)
4.All those who are willing to participate in the bids are kindly requested to ：(略)
5.Bids must be delivered to Meeting Room No.(略) of CNOOC Tower, No.6 Dongzhimenwai Xiaojie, Dongcheng District, Beijing (略), P.R. China for submission of bids before (略)：(略)
6.Bids will be opened in the presence of bidders' representatives who choose to attend at (略)：(略)
Name of Purchaser：(略)
Address：(略)
Contact Person：(略)
Telephone：(略)
Facsimile：(略)
E-mail：(略)
Name of Tendering Agent：(略)
Address：(略)
Contact person：(略)
Telephone：(略)
E-mail：(略)