项目名称：(略)
招标编号：(略)
日 期：(略)
1．中国海洋石油总公司采办部采购招标中心和中化建国际招标有限责任公司（以下简称“招标机构”）受中海石油环保服务（天津）有限公司委托，就东营基地重型槽式轮鼓收油机的下列全新货物和有关服务进行国际公开招标, 现邀请投标人对下列货物和服务提交密封投标：
货物名称：(略)
数量：(略)
交货期：(略)
交货地点：(略)
2．业绩和资格要求：
投标人所投设备近三年内具有3套及以上的成功应用经验。并提供该业绩的合同复印件和稳定运行证明文件（最终接收证书或最终调试报告或用户运行证明。证明文件中需要包括含供货名称、设备用途、规格、数量、年份、国别等，且提供用户的名称及联系方式等信息）。
3．主要技术指标：
收油头：(略)
动力单元和输油泵：(略)
设备的测试标准：(略)
4. 有兴趣的合格投标人可通过以下方式获取招标文件：
从 (略)年(略)月(略)日开始至(略)年(略)月3日止，中国海油采办业务管理与交易系统（https：(略)
5. 投标文件递交截止时间和地点：(略)
6.开标时间：(略)
7.开标地点：(略)
招标人：(略)
详细地址：(略)
联 系 人：(略)
电话：(略)
电子邮箱：(略)
招标代理机构：(略)
地 址：(略)
邮 编：(略)
联 系 人：(略)
电子邮箱：(略)
联系电话：(略)
Project：(略)
Bid No：(略)
Date：(略)
1.Procurement & Tendering Center of CNOOC Procurement Dept. and CNCCC International Tendering Co., Ltd. (hereinafter called “Tendering Agent”), for and on behalf of China Offshore Environmental Service Ltd. (herinafter called "Purchaser") invites sealed bids from eligible bidders for the supply of following equipment：(略)
Name of Goods：(略)
Q’ty：(略)
Delivery Schedule：(略)
Destination of delivery：(略)
For goods offered from within PRC Customs Territory：(略)
For goods offered from outside PRC Customs Territory：(略)
2.Qualification requirement:
At least three sets of the equipment by the bidder shall been have successful operation within last three years, and the bidder shall provide a contract copy and documentary evidences by user including following information such as equipment name, use of equipment, specifications, quantity, year, country, the user's name and contact information etc..
3.Main technical requirement:
Skimmer head：(略)
HPU and Oil transfer pump：(略)
Certificates ：(略)
4.All those who are willing to participate in the bids are kindly requested to ：(略)
5.Bids must be delivered to Meeting Room 2nd Floor, Building 3 Tianwei Industrial Park No.(略) Street, Taihua Road Binhai New Area,Tianjin,P.R.China for submission of bids before (略)：(略)
6.Bids will be opened in the presence of bidders' representatives who choose to attend at (略)：(略)
Name of Purchaser：(略)
Address：(略)
Contact Person：(略)
Telephone：(略)
E-mail：(略)
Name of Tendering Agent：(略)
Address：(略)
Contact person：(略)
Telephone：(略)
E-mail：(略)