澄清或变更简要说明：(略)
中技国际招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于(略)-(略)-(略)在中国国际中国建设招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况：(略)
中技国际招标有限公司（以下简称“招标代理”）受来宾市水务集团有限责任公司（以下简称“业主”）的委托，现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件。本次货物招标内容为包1：(略)
资金到位或资金来源落实情况：(略)
项目已具备招标条件的说明：(略)
2、招标内容
招标项目编号：(略)
招标项目名称：(略)
项目实施地点：(略)
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	阀门valve	一批 One batch	详见招标文件Details see biddingdocuments
2	水泵 Water Pump	一批 One batch	详见招标文件Details see biddingdocuments
3	开关柜 switch cabinet	一批 One batch	详见招标文件Details see biddingdocuments
4	化验设备laboratory equipment	一批 One batch	详见招标文件Details see biddingdocuments

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩：(略)
（1）根据过去3年（(略)—(略)年）已完成或正在实施的合同已收到的付款额计算的平均年营业额不低于(略)万欧元（或其他等值货币）。
（2）投标人具有可利用的资金来源（流动资产、授信额度或其他财务资源），不少于(略)万元人民币（或其他等值货币）。投标人应提供具有良好信誉的支行以上银行在截标前三个月内出具的银行资信证明，授信额度累计不少于(略)万元人民币（或其他等值货币），以证明其拥有执行合同的稳定资金来源。
（3）投标人须作为承包商在近五年（(略)-投标截止日）成功完成过至少2个且每个金额不少于人民币3千万元或等值欧元的与本项目的性质、类型、工程规模和复杂程度相类似的日处理量不少于5万吨的自来水厂或污水处理厂设备供货安装项目。上述业绩中其中一个业绩在中国或亚洲其他国家。

是否接受联合体投标：(略)
未领购招标文件是否可以参加投标：(略)
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间：(略)
招标文件领购结束时间：(略)
是否在线售卖标书：(略)
获取招标文件方式：(略)
招标文件领购地点：(略)
招标文件售价：(略)
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）：(略)
投标文件送达地点：(略)
开标地点：(略)
6、投标人在投标前应在必联网（http：(略)
7、联系方式
招标人：(略)
地址：(略)
联系人：(略)
联系方式：(略)
招标代理机构：(略)
地址：(略)
联系人：(略)
联系方式：(略)
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):