标段（包）编号：(略)
标段（包）名称：(略)

为明确招标文件业绩要求（3），且为明确业绩证明文件，招标公告业绩要求（3）由

“投标人所报的本次招标低温球阀（包括阀门本体、主要部件）的原产地和制造商应与所提供业绩中的低温球阀（包括阀门本体、主要部件）原产地以及制造商一致，且所投本次招标低温球阀（包括阀门本体、主要部件）应在其原产地工厂进行生产和检验，不得委托加工。

The originalplace and manufacturerof cryogenic ball valves(including the valve body and main component) of thebidder’s quotation shall be in accord with the originalplaceand manufacturer of the cryogenic ball valves(including the valve body andmain component) of the offered performance. And thecryogenic ball valves(includingthe valve body and main component) of the bidder’s quotation shall be manufactured and tested in the plant of theoriginal place, OEM is forbidden.“

修改为：

投标人所报的本次招标低温球阀的原产地和制造商应与所提供业绩中的低温球阀原产地以及制造商一致，且所投本次招标低温球阀应在其原产地工厂进行生产和检验，不得委托加工。

投标人提交能体现原产地和制造商的业绩证明文件，包括1.合同复印件或2.报关单或3.原产地证明或4. BV、DNV、劳氏等国际知名第三方检验机构出具的报告，例如出厂检验报告、制造过程检验报告等。

The originalplace and manufacturer of cryogenic ball valves of the bidder’s quotation shall be in accordancewith the original place and manufacturer of the cryogenic ball valves of theoffered performance, and must be processed and inspected in the original place,OEM is forbidden.

To provecountry of origin and manufacturer, Bidder shall provide the referenceevidence, including 1.contract copies or 2. customs declaration or 3.place of origincertificate or 4. certified by a third authority such as Lloyd's, BV orDNV or other internationally renowned authority, the certification includefactory inspection report, manufacturing process inspection report, etc.

投标文件递交截止时间/开标时间：(略)

The deadline for submission of bid/ Bid opening time amended from"9：(略)

招标文件购买时间变更为“(略)年4月(略)日开始至(略)年5月(略)日止”.

The purchasing time of Bidding Document amended to "fromApril. (略)th, (略) to May (略) (略)".

其他内容不变。

Others remain unchanged.