广东省机电设备招标中心有限公司于(略)年8月(略)日在中国招标投标公共服务平台、广州发展电子采购平台和广东省机电设备招标中心有限公司网站上发布的广州燃气集团有限公司燃气用埋地聚乙烯（PE(略)）双放散球阀采购项目（招标项目编号：(略)

一、问题1：(略)

按照国家市场监督管理总局(略)年第3号《市场监管总局关于特种设备行政许可有关事项的公告》中注三：(略)

对于无需实施许可证管理的产品按照国家市场监督管理总局办公厅文件 市场监管总局办公厅市监特设[(略)](略)号《关于特种设备行政许可有关事项的实施意见》规定中四、(略)款要求按照相关安全技术规范和标准进行型式试验。

如果已经取得了压力管道阀门（燃气用聚乙烯阀门）特种设备型式试验报告，型号覆盖本次招标阀门规格范围（详见附件3）。是否可以替代《中华人民共和国特种设备制造许可证》？

问题2：(略)

答：(略)

2、删除招标文件第三章开标、评标及定标办法 附表1：(略)

序号	评审内容
2	所投产品的制造商应具有有效的《中华人民共和国特种设备制造许可证》（压力管道元件),级别A级，品种范围为其他非金属及非金属复合压力管道元件，燃气用聚乙烯球阀或具有有效的《中华人民共和国特种设备生产许可证》（压力管道元件）,级别A级，品种范围为非金属阀门，聚乙烯阀门。（本条仅适用于国内制造商）。

二、问题3：(略)

因我司代理的产品是韩国成产进口，产品的有关认证证书，其内容都是外文，包括有英文、韩文、俄文等，共有近(略)页。但招标书上要求需要中文译文，如果翻译的话，工作量会非常巨大。因此询问做投标文件时是否可只翻译证书的标题。

答：(略)

三、本项目招标文件发售时间、投标截止时间、开标时间和开标地点修改为：

招标文件发售时间：(略)

投标截止时间：(略)

开标时间：(略)

开标地点：(略)

招标公告及招标文件有关内容若与本文件有冲突，以本文件内容、为准，招标公告及招标文件其他内容不变。

招标代理机构联系人：(略)

招标代理机构地址：(略)

电话：(略)

招标人：(略)

招标代理机构：(略)

(略)年9月9日